【電影】法蘭克Frank ‧ 戴上面具才能展現自己!?

片名：Frank
中文：法蘭克
演員：麥克法斯賓達（Michael Fassbender，萬磁王）,多姆納爾格里森（Domhnall Gleeson，機械姬）, 瑪姬葛倫霍（Maggie Gyllenhaal，黑暗騎士）
導演：Lenny Abrahamson
類型：喜劇、戲劇、音樂
片長：96分鐘
發行公司：Magnolia Pictures（美）、聯影（台）
上映日期：2014年5月9日（英）、2014年9月5日（美）、2015年4月30日（台）

因為台灣最近在上映這部電影，看到預告覺得很無厘頭，以為是輕鬆喜劇，沒想到一查居然早就在美國演了，Netflix直接租得到不必等，所以就馬上租來看！結果我錯了！不是說不好看，只是就像這部片的產地"愛爾蘭"+"愛爾蘭的搖滾"＝"刻板印象的怪異黑色幽默"+"一般人難以理解的人生道理"＝果然是文青電影。

Frank電影靈感來自於真人音樂家Frank Sidebottom，沒有天賦卻又一直想往音樂界發展的男孩Jon住在英國偏僻小鎮，遇上一個神秘的搖滾樂團，他決心追求音樂夢，跟隨戴著怪異面具的怪咖主唱法蘭克，到愛爾蘭鄉下錄製專輯，並到德州參加音樂季。Jon想讓樂團知名的企圖心，開始瓦解樂團..

萬磁王唱歌!?..好難想像啊....

先說這些演員們，一個比一個還紅，我兩個星期前才在電影院裡看到草食男多姆納爾格里森(突然覺得他跟日本演員玉木宏感覺好像!)主演的Ex Machina（其實他就是哈利波特電影裡的Bill Weasley，很眼熟吧！）；瑪姬葛倫霍雖然好像沒有代表作，但是一直是實力派代表；最後電影裡面那個戴著面具跳來跳去的人，根本就無法跟年輕萬磁王Magneto聯結起來啊～～而且他還會唱歌！！

雖然很不想，但是其實這部電影可以分好多層面來看。Jon一心想成為音樂人，但真的很勉強，在看到法蘭克的表演之後，願意放棄工作、拿出祖父給的遺產，追隨法蘭克在鄉下錄製新專輯。在這一年間，Jon的鬍子也長長了（很像法蘭克戴上面具），開始覺得自己也是個音樂創作人。在樂團經紀人死掉後，開始想要把樂團推上市場，證明自己的才能。最後才發現，其實自己是偽裝的，沒有天賦，無法真正融入這個怪異樂團。

法蘭克住在和Jon一樣鄉下的家鄉，自從14歲戴上面具之後，才有辦法在他人面前表現自己。他超強的創作能力，吸引全樂團團員的跟隨。在知道自己的video有上萬人follow後，激起他站上大舞台的想法。但是連洗澡都要戴著面具的法蘭克，在表演前早已慌了手腳(只有愛慕他的Clara看出來)。他曾說" I say tell everyone everything, why cover up, right?" 可是重點就是他自己遮得好好的啊！面具被硬生生拔下，他只能跑回家，縮回到沒有世界的地方。

Jon第一次遇見樂團，就是他們的鍵盤手要自殺。後來樂團經理Don也自殺，才知道原來他是樂團第一代鍵盤手...Don曾彈奏過自己寫的曲子，還真的不怎麼樣，我猜想，那應該是代表這幾位鑑盤手都是沒有音樂天賦的人，受不了身旁高手林立而羞愧自殺？瑪姬葛倫霍飾演樂團中的混音師Clara，在電影裡好幾次都說Jon"是在鍵盤上按鍵的手指"，也是在笑他沒有能力，結果卻沒想到這個沒有能力的人，差點瓦解樂團了..

電影裡面的樂團表演的是那種英式的（搞不清楚是不是）迷幻搖滾，這可真是難倒我了。不過一路跟著電影劇情發展，開始看到鋪陳的梗、對比和對白，就覺得有趣了起來。

我也不禁開始反省起來，是不是其實自己只是個平凡人卻總是自命不凡？是不是一定要在面具的遮掩之下，才能夠表現自我？是不是不願意順應天性，硬是要強求大眾喜愛？法蘭克最後拿下了面具，踏出了舒適圈，真正的tell everyone everything，不必再遮掩。

最後來張網路上找到的亂入圖片..法蘭克+年少時代..哈哈

小宇宙燃燒指數：●●● (3 0f 5)

電影官方網站：http://www.magpictures.com/frank/

【電影】亞歷山大衰到家 Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

片名：Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

中文：亞歷山大衰到家

演員：史蒂夫卡爾（Steve Carell）、珍妮佛嘉納（Jennifer Garner）

導演：米格奧提塔（Miguel Arteta，宅男卡卡Youth in Revolt）

類型：家庭喜劇

片長：81分鐘

發行公司：美-迪士尼影業（Walt Disney Studio Motion Pictures）

上映日期：2014年10月10日（美國）、2014年11月14日（台灣）

你是否常常覺得人生不濟，為什麼倒霉命運之神總是眷顧你？恨不得身旁那些老是幸運之人也能夠嘗嘗你倒霉的滋味？「亞歷山大衰到家」改編自一本1972年的同名童書，看到全家人都倒霉透頂的預告，我就很想看看到底面對這些衰事，要如何才能”微笑以對”。

11歲的亞歷山大，在面對12歲生日來臨前，發現比起全家人，他的人生簡直糟糕透了：口香糖黏到頭髮、老是在喜歡的女生面前出糗、還被同學惡作劇，更慘的是生日派對沒人要來..，他希望自己的家人若像他一樣老是遇到衰事，就能了解他的痛苦了...

史蒂夫卡爾飾演的父親是失業在家的天文工程師，淪為全職奶爸，好不容易得到一個工作面試機會，又找不到保母，只好帶著小嬰兒去面試；珍妮佛嘉納飾演的母親當日有重要工作，結果居然忘記設鬧鐘；哥哥希望考上駕照，風光載校花去舞會；姐姐一心想在學校舞台劇當上主角，結果喝太多感冒藥超High..

人生總有許多青黃不接的時候，但是重要的是個人面對的心態。雖然這的確是一部歡樂的迪士尼電影，讓許多倒霉的事最後得以喜劇結局收場。不過說真的，劇中人出糗連連，要是我在當下那個moment一定超級尷尬的，要怎麼厚著臉皮面對，好難啊..

在現代人繁忙的生活當中，一點點出錯+忙中有亂的生活步伐，的確是可能造成像戲裡面的連鎖反應。不過多虧了劇中人的善良個性，還有家人的互相支持，能夠讓”超級”災難的一天也能化險為夷。下次遇到不順利的事，不妨轉變一下心境，說不定也可以化解一天的不順遂呢！

小宇宙燃燒指數：●●● (3 0f 5)

電影官方網站：http://movies.disney.com/alexander-and-the-terrible-horrible-no-good-very-bad-day/

一日工作 ‧ 選舉投票站工作人員

每次跑新聞跑到選舉季前，總不免要幫選務處的人寫幾篇「招生」文章：因為美國是個強調多元性的國家，如果你不講英文、人數又很多，政府就得想辦法來服務你，讓你有公平的起跑點，所以連選舉投票，也要派出會講「你的語言」的人來協助你投票。所以每次到了選舉時，選務處員工就苦著一張臉，到處找會講「雙語」的人來投票站當選務工作人員。

根據舊金山東灣阿拉米達縣Alameda County（包含Berkeley, Oakland, Fremont, Hayward, San Leandro, Livermore, Pleasanton, Dublin, Newark, Union City等城市）的人口普查資料報告，每次選舉除了英語以外，還必須提供西班牙文、中文、塔加洛（菲律賓）文、越南文等語言翻譯、以及雙語的選務人員服務。如果是全縣的選舉，通常至少需要700多名會講中文（包括廣東話和國語）的雙語選務人員，才能達到法律規定的標準人數。

因應選務人員不足問題，加州州府今年剛採取新法，規定持綠卡者也能夠擔任　選務工作人員，因此趁我「休假」的空檔，也嘗試了一下投票站工作。

首先是上網報名，到了阿拉米達縣選民登記處（Registrar of Voters）網站填聯絡資料，過了兩天工作人員就打電話來跟你確認，問你方不方便在某個城市的某一個投票站工作，然後安排你上一個培訓課程。

我登記的時候剛好碰到加州第七區的州參議員（senator）補普選，所以只有三個城市的選民需要投票。選務處安排我去Dublin，開車要40分鐘，但反正我也是嘗試一下，所以就答應了。上課的地方則在Oakland。

3月9日的傍晚去上了培訓課，原本我以為他們說課程＂大約＂兩個半小時，是講場面話，沒想到發了一本圖文並茂的手冊，還是整整講了兩個半小時。從來沒有（也還不能）在美國投票的我，越聽越頭大（怎麼有那麼多鬼方法投票啊!!!!!!.....）。等終於講完了之後，因為我們是「雙語」工作人員，所以又留下來15分鐘，把前面2個多小時的東西再用中文重複一次。

17日選舉前的周末，我接到電話是當天投票站的站務主任打來的，問我在選舉日前一天的傍晚，可不可以幫忙到現場架設裝置。我臉皮薄答應了，又為了怕塞車，提早一個多小時出發。結果沒想到大概20分鐘就搞定。幸好我約了朋友吃飯，要不然開車往返實在太浪費歲月。

17日早上我四點半起床，為的是能在6點以前到投票站。美國選舉投票站從早上7點開到晚上8點，工作人員當然得前後多加一個小時布置和收拾。總計當天得工作15個小時，其中包含2個小時的用餐和休息時間。我邊摸黑開車邊不停地碎碎唸，看著高速公路對向車道滿滿車燈，都是要去矽谷上班的可憐工程師啊..心中不免由衷地佩服早起摸黑的人的偉大。

投票站準備好了之後，站務主任依法必須在7點開站和8點關站的時候，站在門口大聲宣布。一輩子也不可能早起見到這個畫面的我，忍不住搶先錄影（雖然選務人員不能用手機，但我在站投票站外面，總還是說得過去吧..）。這個興奮的時刻僅持續了三分鐘，接下來就面臨了人生最無聊的15個小時…。

這次的選舉會舉辦，是因為原來的參議員選上聯邦議員了，所以依法得補選；又因為是普（初）選，雖然有五個候選人但並不是真的五個人都很拼命地在選。這個州參議員的選區有68.9%在隔壁縣（Contra Costa County），在阿拉米達縣只有13.4%。最後還有很重要的一點是，阿拉米達縣有將近60%的人選擇郵寄選票。

種種上述原因造成了投票站寂寞的15個小時。除了把郵寄選票拿來投的人外，到選舉截止，我們投票站有7名選務人員，服務了8名現場投票的選民…

其他的選務工作人員都比我資深，也說從沒見過「這種場面」。他們有的開小差在附近遛達，有媽媽們開始討論附近學區升學率、哪間大學比較好、分享零食，有的時不時打起瞌睡、看報紙，一名學生選務人員乾脆拿起iPad、開始寫功課起來。

等到投票站關閉時，所有人發揮迅雷不及掩耳的速度打包一切。我因為心軟答應了站務主任，（依法）要跟他兩個人一起將選票等重要物品交回選務中心，因此又多花了10分鐘工作。

當投票站工作人員也不是義工，過了兩個星期，我收到了選務處寄來的支票，一般選務人員（Clerk）95元+培訓15元+雙語培訓5元+雙語服務5元+交還選票5元+其他10元=135元，總計工時選舉日15小時+培訓3小時+前置0.5小時=18.5小時。

我問過投票站裡所有比我資深的工作人員們，為什麼要來當一日義工，大部分都是說「使命感」，反正一年也不過就這麼幾次而已。我想也真的是使命感因素，因為時間長、錢又少，忙起來可以很忙，閒起來又無聊發慌，真的需要點什麼讓他們願意每次都參加服務。

至於我..嗯..要早起真的很痛苦耶..

美國選舉真奇妙：

1.之前寫過的，在培訓的時候講師有提到「選務工作人員代表選務處，必須使用適當的語言」…（請參考此篇「適當英語」)。

2.在加州，選民到投票站投票不需要印章、身份証、投票通知，只要走進投票站，報出你的姓名或地址，選務人員在選民手冊上找到你的名字後就可以領選票。投票站外面也有貼出該屬於投票站的選民姓名和地址（所以…請不要想到做違法的事..）。

3.如果你不是屬於這個投票站的選民，還是想要投票？依加州法律，選務人員還是得給你一張選票，只是該選票不會馬上讓選票掃瞄器掃讀，而是會帶回選務處查證後才確認是否有效。

4.在投票站，只有現場投票的選票會投入選票掃瞄器掃讀。如果是郵寄選票，會帶回到選務處後才處理，並不會第一時間就開票。

5.站務主任提到上次總統大選，投票站才結束投票，工作人員還在收拾時，就已經傳出總統歐巴馬當選的消息（因為東岸、中西部都已經開票），當下讓他覺得真是白忙一天了!!（馬上可以感受到那種無奈..投什麼啊!!?）

紐約玩不完

怎麼辦!!?紐約永遠玩不完啊...

2013年底，Mr. T告訴我他有一個去紐約受訓的機會，剛好為了響應我今年_­”不認真工作”行動，我也就藉他受訓的機會，一起去紐約玩！（他去受訓我去玩啦…）因為時間有限、加上很久沒去的情況下，除了要約朋友見面吃飯外，還想知道現在紐約有什麼熱門景點，結果朋友推薦的都是餐廳、蛋糕店，所以這趟行程變成鐵腿+吃吃喝喝之旅。

托了紐約朋友們B和F的福，這趟紐約行吃到了Kenka居酒屋、Spot甜點店、Lady M乳酪蛋糕、法國來的馬卡龍Laduree、”中價位”的美景餐廳Robert 、超人氣一風堂拉麵Ippudo、餅乾店Momofuku、東岸有名的漢堡Shake Shack、紐約第一間披薩店Lombardi’s、自己說是紐約第一家Espresso Bar的Ferrara、Mr. T的朋友約的餐廳Almond等，還有Mr. T堅持一定要吃早餐的Johny’s和The Grey Dog。

這些吃喝景點中，有的真的很不錯（日後有機會分別來介紹一下），有些就感覺蠻普普的（不曉得在紅什麼）。不過我原本打算下個月要去抽血做健康檢查，這樣吃喝一個星期下來，除非回家後天天運動，要不然還是先別抽了，免得被驗出高血壓、糖尿病、脂肪肝等吃太多好料的病。

探索行程則多是”訪古”、重遊舊地的活動，去了古根漢美術館（Guggenheim Museum）、大都會美術館（Metropolitan Museum）、現代美術館（Museum of Modern Art）、自由女神像（Statue of Liberty）、帝國大廈（Empire State Building）、911紀念中心（可惜911博物館那時還沒開）、洛克斐勒中心（Rockefeller Plaza）、第五大道Tiffany總店等。路上經過的景點就不用贅敘了，反正紐約到處都是景點，只是看你知不知道、會不會看而已。

至於百老匯大道的娛樂行程，則選擇了2013年東尼獎最佳音樂劇、大熱門的Kinky Boots（長靴妖姬）。我在當天下午五點的時候，跑到時

報廣場上的半價票亭TKTS買票，還厚著臉皮問售票員說「沒有更好的位子了嗎？」結果被他勦了一頓說「誰叫你不在票亭開門的下午3:00來排隊」。不過其實位子還算不錯，沒有真的像他說的「靠到牆壁去」的位子那麼糟。

Kinky Boots是講英國一個男性鞋廠的小開，為了避免工廠倒閉的命運，靈機一動找來變裝皇后設計（男性穿的性感大腿靴）的故事。這齣劇趕上目前最熱的LGBT議題，裡面演裝扮皇后的主角和合音舞群等人，真的都是男扮女裝，觀眾大部分也比較年輕，現場的反應真的很熱烈！

不過可惜我左邊坐了一個看起來像是被朋友硬拉來看、而且對LGBT相當反感的外國人。那位先生從頭到尾不認真看、一直講話、還拿手機出來看，最後被我右邊的太太跨過我制止他的行為，我們才有看劇的品質。（話說，Kinky Boots今年12月底會到舊金山演出兩個星期唷..不過我就是想要搶先看紐約原裝版本..哈哈）

算一算到訪紐約四次，除了必須搭火車的時候外，通常地鐵是最最最方便的選擇，照道理紐約MTA的車票應該可以搭公車，不過我從來沒試過。紐約地鐵不管距離多遠，一段票就是一個價錢，這次一段票價漲到2.75元，七天不限次數票價漲到30元（加一塊錢的票卡費）。我自己本來就是來紐約逛逛逛的，就買了七日票；Mr. T來是受訓的，原本以為他應該不會需要到七日票，所以幫他選了20元每趟省0.25元的優惠票。因為坐地鐵真的太方便了，Mr. T 沒事就一直坐地鐵到處去，結果完全不夠用，還被碎念了一頓。所以朋友啊…買車票真的要小心算！

如果說住在台北就好像住在「天龍國」，那住在舊金山或者是紐約，那根本是「龍中之龍」。我在參加舊金山市政廳導覽時的導覽員，曾經很驕傲地說出「世界上只有兩種人：住在舊金山和想住在舊金山的人」這種話。紐約的人更可怕，是以「紐約以外是什麼地方？」的心態在住的。不過，以過去天龍國居民的想法來評論的話，這並不是驕傲或自大，只是一種態度，把自己擺在世界上的高度罷了。

每回到紐約，總讓我有一種”補充能量”的感覺，比在舊金山遊覽感覺更強烈。我想，是因為紐約匯聚了來自全世界各地的人、來到大蘋果的人都在追求一個”夢”，一個”美國夢”，而這個美國夢是流行、是成功，都沒有定律可遵循。就像樂透，人人都有機會，讓人不自覺也跟著情緒激動了起來啊！

【電影】魔幻月光 Magic in the Moonlight ‧ 魔術師與靈媒的愛情對決

片名：Magic in the Moonlight

中文：魔幻月光

演員：柯林弗斯（Colin Firth）、艾瑪史東（Emma Stone）

導演：伍迪艾倫（Woody Allen）

類型：浪漫喜劇

片長：98分鐘

發行公司：美-索尼經典（Sony Pictures Classics）

上映日期：美-2014年7月25日

                               台-2014年10月31日

紐約客導演伍迪艾倫Woody Allen每年總是會發表一部作品，聽說他以前的作品都是非在紐約拍不可，但我從他開始到其他城市拍片後，才開始看他的作品。

伍迪艾倫的電影通常是他自己寫的劇本，有強烈的個人風格，故事裡的主角通常有複雜的個性，很喜歡神經兮兮地碎碎唸（反映導演本人），但劇情都在台詞之中，我通常都得配著字幕看伍迪艾倫的電影，轉折全在台詞之間，還是要看仔細一點比較好。

「魔幻月光」的故事是一名以中國藝名Wei Lin Soo行走江湖、崇尚邏輯理性的魔術師（柯林弗斯飾）受朋友之託，前往南法拆穿一名具稱有通靈能力的女子蘇菲（艾瑪史東飾）所設的騙局。魔術在相處過程中，魔術師發現邏輯和理性也有不重要的一天，因為世間最難解的魔法，已經悄悄降臨在他倆身上…

魔術師與靈媒對決，聽起來好像正義與邪惡對抗，其實兩個人都在騙人，一個是騙人眼見為憑，一個是在騙人心有所思。不過愛情是沒辦法理性對待的，看到理性沉穩的柯林弗斯發現自己喜歡上可愛靈媒時，那種窘樣還真是令人發噱。還有，大概理性人的告白都是一樣古怪吧…喜歡搞彆扭的戀愛男女，真的應該要看伍迪艾倫的電影最適合…

片子裡面柯林弗斯演技自然沒話說，.每次看到艾瑪史東開始通靈，一付大眼睛眼光放空、雙手在空中比畫的表情，就覺得明明好假，但又好自然啊…（這是什麼複雜的情緒!?）

電影裡面最棒的就是女主角華服不停變化、機智鬥趣（也落落長）的台詞、一些南法風光，以及優雅復古的配樂。不過電影中有兩個場景剪接過場太快，畫面和音樂有點跳。還有，不曉得有沒有人發現「魔幻月光」一開場的音樂，跟他之前的「午夜巴黎」（Midnight in Paris，2011）配樂很像呢？在我比對之下，發現是這首You Do Something to Me，Mr. T笑說導演可能預算有限，不過說不定是他的愛歌呢!!

小宇宙燃燒指數：●●●●

電影官方網站：sonyclassics.com/magicinthemoonlight/

【電影】失孤 Lost and Love ‧ 無法承受的失去與孤獨

片名：Lost and Love
中文：失孤
演員：劉德華（Andy Lau）、井柏然（Boran Jing）
導演：彭三源（Sanyuan Peng）
類型：劇情
片長：108分鐘
發行：華誼兄弟（中）／China Lion Film (USA)
上映日期：2015年3月20日（中國、美國）

北加州只有兩個電影院放映，
一個在舊金山，一個在聖荷西。
SJ的日場票價才5.5元，真的會賺嗎？

上一次進電影院看華仔的電影已經是2011年的事了，感謝中國人在美國不斷擴張勢力的情況下，身在美國也能夠搶先看到華仔少數幾部新作，自然是興奮不已。秉持著要支持票房就該在上映周末進電影院的原則，周日下午我和Mr. T跑到空蕩蕩的San Jose市中心，以一張（日場）電影票5.5元的優惠票價，坐進了大約三四成觀眾的Cinemas 12電影院。

故事講的是現在中國熱門的人口販賣問題，1999年9月21日，安徽農民雷澤寬（劉德華飾）兩歲的兒子雷達被人拐走，從此開始長達十五年尋子之路。他在路上遇見四歲時被拐、現在是修車師傅的曾帥（井柏然飾），兩人相互陪伴尋親。憑著雷澤寬的細心和廣大網友們協助下，他幫曾帥找到失散多年的親人，自己則騎著摩托車繼續尋子之路。

這部公路電影開頭有些散漫，第一次導戲的導演彭三源，在幾個表達華仔騎鐵馬踏遍中國的鏡頭中，都選擇以fade out進白畫面來做轉場，讓我很快就感覺導演的轉場功力稍嫌不足。除了華仔和井柏然的故事線外，特別加一條小女孩周天意失蹤的支線做對照，雖然顯得有點雜亂，但是在呈現中國人口販賣的實情方面，有些幫助，也帶來一點正面的安慰和負面的傷感。吳君如和梁家輝的客串時間雖然很少，但是兩位演員的演技增加這部社會寫實電影的說服力。

看完電影我一直想要拍電影海報，
在戲院周圍繞了一圈終於在角落看到。

失蹤兒童是很沉重的社會話題或電影題材，不過「失孤」這部電影在劇情內容上幸好並沒有灑狗血，拿題材誇大渲染，盡可能在故事中做好節制。為了怕題材太沉重，編劇（也是導演）故意安排雷澤寬和曾帥兩個相反的角色，互相補充兩方（被拐賣的小孩/父母）的心路歷程，並在電影中間加入一些雙方彌補失散親情的情節，讓敘事線增加一點輕鬆。

聽說華仔扮演土氣農民獲得中國影迷捧場，首日中國票房突破2億台幣，比趙薇拍的同題材電影「親愛的」（2014）賣座還好。但是看遍華仔電影的我，在他出現的第一幕就有點"不太好"的預感，連沒有特別觀愛華仔電影的Mr. T也看了出來，在戲中間偷偷跟我說「Andy Lau故意演很weak的樣子」。我也感覺到華仔演得太用力了，雖然故事和角色都很戲劇，但他常常在刻畫角色的動作上還是太用力著墨，讓我想到很久以前的電影「投名狀」。你知道的，有一種人就是帥到骨子裡，花太多心力去扮土、扮俗氣，反而覺得不自然，就像是童話故事「公主與豌豆」（The Princess and The Pea）一樣。但或許這和導演功力有差，因為華仔在「桃姐」裡面就演得非常好。

全世界都有小孩失蹤問題，但在中國因為一胎化造成更多社會問題。像片中井柏然從小被拐賣到養父家，就算養父對他再好，他也沒辦法「上戶口」、考大學、辦身份證、搭火車搭飛機、連結婚都不行...等於公民權利完全被抹滅，只能當個黑戶，真是無法想像的慘。Mr. T簡直對這種社會問題無法理解，我也只好湊和著解釋了一些中國的戶口問題，還有一些原生父母和養父母心理的天人交戰爭扎的假設，怎麼想都很慘，只能說生養小孩真的是非常非常嚴肅的事情，生了養了可千萬要顧好，一時大意真的會成為一輩子的痛啊...

電影片尾動用了佛教的禪機，是非常中國式的思考邏輯。為什麼是我？該不該找下去？孩子到底是生是死？這些問題沒有人能夠回答，可能一輩子都是謎。但緣起緣滅、緣聚緣散都在事主一念之間，沒有因果、也沒有緣由，只能在抹乾眼淚之後，繼續踏上行程，在旅途中執行做一個父親的職責。

小宇宙燃燒指數：●●●●
電影官方網站：http://www.lostandlovemovie.com/

劉德華新電影「失孤」

吳君如客串飾演偷抱小孩的人口販子

梁家輝飾演好心的公路警察

「失孤」電影海報

適當英語

為了體驗當記者時報導過的義工活動
我報名參加了加州第七區州參議員特殊初選
(7th State Senate District Special Primary Election)
的選務工作

晚上特別先去上了訓練課程
對於想進一步認識美國的民主投票制度的我來說
雖然培訓講師講得很清楚
但我聽得相當模糊
畢竟在美國
從來沒去過投票所、也沒投過票
所以對投票所的運作情況
真的是霧煞煞

不過上課中
印象最深的跟選務倒沒什麼關係
而是為了代表選務處
講師特地交代大家對殘疾人士
「必須使用適當語言」Use Appropriate Language
這點真的是令我大開眼界
也才真正了解在美國講話必須真的很小心
以避免歧視或不尊重對方的情況

根據講義上的說法(節錄)
→Instead of disabled person, handicapped, or crippled, 
    say person with a disability.
   若要說殘障、殘廢，請說「身體不便人士」 
→Instead of mentally retarded, retard, slow, or special, 
    say person with an intellectual or developmental disability.
   若要說智障、蠢貨，請說「知識或心智發展缺陷人士」
→Instead of the blind, 
    say person who is blind or visually impaired.
   若要說盲人，請說「視力受損人士」

在課堂上有人發問說「這兩種講法有什麼不一樣」
另一位同學解釋
「因為人不能以殘障(disable)的情況來定義(define)，所以必須以另一種委婉說法比較合宜」

disabled person：disabled是用來形容(定義)這個人=不適當X
person with a disability：一個(完整)的人+殘缺的身心情況=適當O

這些乍聽之下
根本沒有兩樣的說法
在中文也根本沒有什麼不一樣
但是在英文中
就"表現"了多一點平等對待的語氣
真是嚇傻了我!!
有一種"豁然開朗"的理解

回到家中
忍不住馬上和T先生分享今日學習心得

(過了30分鐘後，小狗Kuma在沙發上睡得正熟，頭卻懸空在沙發外)
T先生：這真是隻瘋狗！(This dog is a crazy dog)
我：(馬上得意地指正)你這樣講是不適當的說法，應該是「這隻狗有瘋狂的行為」(This dog is with craziness)
(兩人大笑，終)

雖然我還是不懂到底差多少
(the blind & person who is blind!!?)
但是也是上了一堂課
在美國要尊重人、有禮貌
英文真的要很好啊...